Tôi là một translator không chuyên, vậy nên fanfic là một khái niệm không hề mới lạ. Nói thì bảo phóng đại nhưng tôi đã từng đọc rất nhiều fic mà tác giả có cách hành văn hay như một nhà văn chuyên nghiệp, cũng có những fic mà ngay từ những từ ngữ đầu, những dòng đầu dã muốn bỏ ngang vì quá thất vọng. Vì thế mà dù rất ít khi viết fic nhưng tôi lại có khá nhiều mẹo và kinh nghiệm trong lĩnh vực này. Bản thân tôi cũng chưa hẳn là giỏi, cũng thường thường bậc trung, nhưng những kinh nghiệm này tôi nghĩ có lẽ cũng sẽ có ích cho người khác, nhất là những bạn author mới lần đầu viết fic.
rhyser 