[Haikyuu!!][One-shot] you are made of nebulas and novas and night sky

Author: nein

Translator: Leslie/Leselle

Beta: Nhện

Rating: G

Genre: Friendship

Pairing: EnnoFuta (Ennoshita Chikara/Futakuchi Kenji)

Permission:

Ảnh chụp Màn hình 2017-05-21 lúc 23.45.18

A/N: Chào mọi người! Đây là Vòng 3 của Title Prompt Challenge cùng themorninglark dựa trên những lời ca tuyệt diệu của Vienna Teng. Cô nàng đã ra đề cho tôi câu ‘you are made of nebulas and novas and night sky’ trong Never Look Away. Cô ấy còn viết strange how this journey’s hurting và mấy người tốt hơn hết là nên đọc nó đi bởi vì nó nắm được cái thần thái của bài hát kia một cách vô cùng hoàn hảo trong khi tôi thì, giời ạ, lại chạy theo cái ý tưởng giời ơi đất hỡi này này.

Chú ý! Câu chuyện diễn ra ở một AU mà trước đây hai người chưa từng biết nhau nha 😀 😀 😀 Đọc vui vẻ nhé!

T/N: Tớ dịch cái này vì tình yêu vô tận đối với EnnoFuta và cũng một phần vì ngưỡng mộ Eliza, người mà cho đến khi viết fic này thì cũng mới tiến bộ trong một thời gian ngắn. Mà chị ấy dth lắm ấy ;;;; trên đời còn nhiều người tốt quá ;;;;

Tớ cũng muốn đến Amsterdam một lần. Đổ lỗi cho The Fault in Our Stars đi (ừ tớ sến đường lắm) nhưng mà câu này của John Green,

“Some tourists think Amsterdam is a city of sin, but in truth it is a city of freedom. And in freedom, most people find sin.”

làm cho tớ thực sự, thực sự muốn được đặt chân tới “Thành phố tội lỗi” một ngày nào đó.

Continue reading “[Haikyuu!!][One-shot] you are made of nebulas and novas and night sky”

[Haikyuu!!][One-shot] say “what” one more time

Author: MissMairin

Translator: Leslie

Beta: Nhện

Rating: T

Genre: Humor, 1 tí Romance và/hoặc Friendship (chắc thế??? tuỳ các ông cảm nhận)

Pairing: EnnoFuta (Ennoshita Chikara/Futakuchi Kenji)

Permission:

Ảnh chụp Màn hình 2017-05-01 lúc 23.21.23

A/N:

cái của nợ này được viết dựa trên cái AU “Mấy người ở nhà thờ Westboro Baptist đang ở đây làm một bài thuyết giáo kì quặc gây xúc phạm về việc rồi kẻ nào cũng sẽ phải xuống địa ngục hết khi cậu tự nhiên đứng dậy tay cầm loa và bắt đầu đọc lại toàn bộ đoạn trích tôi thích nhất trong bộ phim tôi bị cuồng giữa lúc mấy người kia đang nói.” trên tumblr.

nhân tiện thì cái cảnh mà ennoshita trích dẫn đây này:

đọc vui vẻ nha

T/N: Đây là khi cái rarepair bạn ship thậm chí còn không có shipper ở VN hay là người Việt (chắc thế) ::sụp xuống::

Original link: say “what” one more time

Continue reading “[Haikyuu!!][One-shot] say “what” one more time”

[Lời dịch] Hunnie Pie – Zella Day

Singer: Zella Day

Translator: Leslie

T/N: Mịe mãi mới có bài chưa có ai làm (;;_ _) Mà các ông đi nghe nhạc của chị này ngay cho tôiiiiiii (đặc biệt recommend Compass, 1965 và East of Eden.)

À, trước khi quên mất, tặng Nhện (dù mi đâu phải em gái ta lol, nhưng mi biết tại sao ta lại làm bài này rồi đấy)

Continue reading “[Lời dịch] Hunnie Pie – Zella Day”

[Actual Blogging] Nói nhảm về Timeless

Ok, nếu bất cứ ai trong số mấy người có đọc qua Dọc ngang năm tháng, cũng có thể thấy được rằng đó là nguyên một cái AU to phực, bao trùm gần hết các tuyến nhân vật chính của HQ!!, và đặc biệt hay. Kiểu cực hay ấy.

Và CÁI. AU. ĐÓ. ĐÃ. ĐƯỢC. VIẾT. THÀNH. SERIES. /fans self/

Fic thứ hai thuộc series này mang tên At Sunrise (tạm dịch: Khi vầng dương xuất hiện), tập trung vào Kagehina, và xảy ra sau Dọc ngang năm tháng năm năm, ở thế kỉ 19. (Thực ra đọc fic mới hiểu, tại timeline của nó rối như canh hẹ ấy). Riel (tác giả) đã cho tớ per để dịch toàn bộ series (nếu muốn, chị bảo thế, nhưng mà tớ kiểu quyết tâm vc luôn ấy).

Ảnh chụp Màn hình 2017-04-05 lúc 00.16.36

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Spoil thì cũng không định spoil đâu, nhưng mà angst ngập mặt luôn, và Riel có cảnh báo là về sau còn đau nữa (thì còn Yakkun mà??? ẻm có bất tử đâu??? help) và tớ đang hết sức mong chờ đây :^)

::vui vẻ lờ đi đống draft::

[Haikyuu!!][One-shot] Stratosphere (Pt. 1)

Author: tothemoon

Translator: Leslie/Leselle

Rating: T

Genre: Fantasy, Mythology, Angst, Romance

Pairing: OiSuga, (past/platonic) IwaOi

Permission:

Ảnh chụp Màn hình 2017-02-08 lúc 18.28.03.png

A/N:

Tặng Mandy, người lúc đầu đã gợi ý cho tôi bằng lời bài hát “The Saltwater Room” của Owl City. Tôi đã có ý tưởng để viết về những giấc mơ và những hồn ma rồi… nó phình lên thành cái này, chắc thế? Dù sao, đây là fic OiSuga đầu tiên của tôi, và viết về hai đứa này vui lắm (và cũng hơi thách thức nữa!) Thôi, mong các bạn sẽ thích ;;

(Thêm nữa, chữ viết có thể sẽ hơi lộn lộn ở những chỗ viết in nghiêng? Tôi cũng đang cố sửa nhưng mà chúng nó cứ xuất hiện nên??? bah)

T/N: ::pretends to be deep:: ::fails::

Dịch cái này khó hơn tớ tưởng, khó vch ra ấy ლ(ಠ益ಠლ) Khi dịch có 5 tab mở, một tab wp, một tab Google dịch, một tab research, một tab research nữa, và một tab fb/tumblr để than vãn lol. Dịch fic mà như đi đánh trận, được năm dòng lại một lần chuyển tab đi tìm hiểu nghiên cứu các thứ :v thề chị author (ở đây mạn phép gọi tên Justine) hiểu biết rộng vãi, đ phải người :/

Playlist dịch của tớ ở đây

Continue reading “[Haikyuu!!][One-shot] Stratosphere (Pt. 1)”

[Actual Blogging] Spoiler fic mới #1

Đọc là đủ hiểu rồi ha :)))

Tớ đang cố gắng dịch một fic mới (ngay sau Dọc ngang năm tháng, điên thật, tớ biết), và có lẽ sẽ không xong đúng Valentine (như đã dự kiến orz), nhưng mà cứ post lên. Vì ngồi dịch thấy bồn chồn không tả được lol.

Fic tên gì tớ không nói, nhưng báo trước là sẽ rất dài, vì tớ chắc là M chứ không còn gì để giải thích nữa. Có lẽ khi post ở blog này tớ sẽ chia làm hai phần cho đỡ dài và câu like cũng như trêu ngươi.

Ảnh chụp Màn hình 2017-02-12 lúc 16.52.49.png

 

[So many tabs open. So many. /stares off into far space/]

[Để thế này làm cho tiện, vì tớ ghét mở đi mở lại nhiều tab, và workspace trên wp và page của AO3 cũng co giãn được. Với cả tớ cần biết mình đang sắp nghe cái gì nữa :P]

[Haikyuu!!][One-shot] Across the Ages

Author: noyabeans (snowdrops)

Translator: Leselle/Leslie

Rating: T

Genre: Fantasy, Friendship, hơi hơi Romance

Pairing: KuroYaku, một số ship mang tính ẩn ý hoặc tình đồng chí: BokuAka, KageHina, IwaOi

Permission:

a%cc%89nh-chu%cc%a3p-man-hinh-2017-01-30-luc-11-08-13

A/N: Prompt gốc: Tình bạn giữa một người du hành thời gian và một kẻ bất tử. Dù người du hành có đến đâu đi nữa, kẻ bất tử vẫn ở đó để người du hành có cảm giác thân quen.

Note: Fic có chứa các ship BokuAka, KageHina và IwaOi rất nhẹ và hơi chung chung, có thể được hiểu là cả bạn bè lẫn người yêu. Nhắc trước thôi nhá!


Nhà là nơi bạn đến khi bạn không còn nơi nào khác để gọi là nhà nữa.


T/N: Tặng Huy, và tất cả những rarepair shipper của Haikyuu!! đang lẩn khuất ngoài kia (ra mặt đây đi mấy người lol). Chúc năm mới 2017 hạnh phúc 😉

Also GODDAMN WARLOCK DEFINITIONS

Original link: Across the Ages


Dọc ngang năm tháng


Continue reading “[Haikyuu!!][One-shot] Across the Ages”